If you cannot find your account on Plaid you can still connect your bank and add funds to your account.
The easiest way to do this is to create a transfer from the account you plan on transferring from to your Juno account. After the transaction is posted a link between banks will be made.